??????2??????13??? ?????:???????,“?????????????????????”??????????????

????????????

??? ??????????????????

?????????????????,?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,????,?????????????????,??????????,?????????????

??????,“????????”???????????????????????????“???????????????”???????????????????????????,???????

?:

??:????????????????????

?:1735???????,?????????????????????????(Du Halde)????????«?????????»?????????,“???????”?????????????????????????????????????????????????18???19??,20??????????????,???20???????????????????????????

??????“??????????”?????,????????????,????????????;20???????,????????????????????????????????,???,????????????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915????,????????«??????????»,???19????????????????????????,????????12?????????????????

20??????????????????????????????????,????????????,???????????,???????“?????????????????????????”???????????????,???????,??????

?????????????:????????????????????????????

???:???????????1735????,???300????????????????19???????????????????“???”?20???????????????????“????????????????????????”??????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????

????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????????“?????”????????????“??”???????????,?????,???,?????????????????????,????????????,?????,?????,???????????????

????????????????:????????????????????????,????,???????????????????????

????????????????????:?????,?,?????????????????????????????????????????????“?????”???????“???????”????????????“?????”???????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??,?????????,??????

?????????????,?????????????????,??????????????????????????,?????,??

????:??????????????????????,???,?????????????????????????????

?????????:?????????????,??????????????????????????,???????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“????”,??????????????????????

??,?????????????????????????????,???????????????????,????????,??????????????

???,????????,?????????????????????????,???????????????????,?????????????

???????????????????????“?”???????,????????????????“?????”?????????,???????,??????????????????,??????????????????,???,?,???????,???????

?????????,???????,???????????????????????????????,??????“???”??????,???????????“zither”??????????????,??,????????;???????????????????????????????“harp”(??)?????????????????“???????????????????????”,?????????

????????:??????????,???????????????

???????????????????????????????:????????“??????”????????????????????“???????????”????????????????????????,????

?????????,??????????????????????????1735??????,??,????????????????????,??????????????????,??????,???????,????????????????(?????????????????) ???????????????????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????