??:??????,“???????”?????????

?????2?????13?? ???????????????:??,“????????????????”?????????????

???????????????

?????????????? ???

????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????,?????????????,??????????,???????

????????????????,“???”??????????“?????????????????”????????,????

???:

????????????????????????:??????????????????????

??????????:1735?????????,??????????????????????(Du Halde)????????«?????????????»???,“???????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18?????????19?,20????????????????????????????,????????????20???????

??“?????????????????????”??????,?????????????????????????,???????????????;20??????????,???????????????????????????????,??????????????????????????,????????????(Ezra Pound)??“??”?1915?????????????,????????????????????????«??????????????????????»,????????????19?????,???12??????

20???????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????“??????????”??????????,???,????????????????

??????:?????????????????????

??:?1735?????,??????????300????????????????19????????????????“??????????????????”?20??????“????????”???????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?,?????????????????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)?,??“?????????”???????“??????????”?????????????????,???????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,?,?????????????,?????????,???????

??????????????????????:??,?????,???????????????

????:?,?????,?????????????“???”????“????????????????”?????“???????????”????????,???????,??????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????,????????

????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????,??????

???????????:??????????????????,???????????????,?????????????????

??????:???????,??????????,?????????????????

???????????????????????????“??????????????”,????

??,???????????????,??????,??????,???????????????????

????????????????????????,???????,??????????????,?????????????,????

??????????????“?”????,?“????????”???,?????,???????????????????????????????????????????????????,???,???,???????,???????????????????????,?????????????????????????

?,???????,??????????????????????????????????????,????????????“?????”????????????,?????????????????????????????????????????????????“zither”?????????,????,???;???????????????“harp”(?????????)???????“????????????”,??????????????????????????

?????????:???????,????????????????

??????:?????“??????”????????????????????????????????“???????????????????????”????????????????????,????

?????,??????????????????????????1735?????????????????,?????,??????????????,?????????????,??????????????????,???????????,??????????(???????) ????:????????????????????