??????:??,“????????”????????

????:????+v:?????????

?????????2???13? ???????:???,“???????”???????

?

??? ???????????????

???????,???????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????,???????,????????????????,????????????????????????

?????????,“????????????????????”????????????“???????????????”???????????,????????????????????????????

??????????????:

???:??????????????????

?????????????????:1735????????????????,??(Du Halde)?????????????????«???????»?????,“????????”??????????????????????????????????????????18????????19???????????,20??????????,??????20??????

?????“???????????”??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???????;20????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????(Ezra Pound)?????????????????“????????”?1915????????????,?????????????????????«?????????????????»,????????????19????????????,?12?????

20???????????????,??????????????,???????????????????????????????,???“???????”???????????????????????????,??,????????

?????????????????:?????????????????????????????

?:???1735??????,?????????????300???????????19????????“??????????”?20?????????????????????????“?????????”??????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????

???????????,?????????????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,?“??????????????????????”???????“???”??????????????????????,????????????????????????????????????????,?????????,????????????,?????????????,??????????????,??????????,???????????????

?????:??,????????????????,????????

?:???,??????,??????????????????????????????????????“???”?????????“???”???????“???”???,?,?????????????????????????????????????????,?????,???,??

??????????????????????????????,??????????????,???????????,??????????????????????,??

????:????????,????,?????????

??????????????????????????????:??,?????,??????

???????????????????????????????????????????“???????????????”,????????????????

????,????????????????,???,????????????????????,??

?????,???????????????????????????????,?????????????????????,?????,????????????????????????????????

???????????“??”???,????????????????“??”????????????,????????????,????????????,??????????,??????,???,???????,?????????

??????????????,??????,??????????,??????“?????????”??????????????,??????????????????????????????????“zither”??????????,??,??????????????;?????????“harp”(???????????????????)?????“?????????????????????”,?????????????????????????????

???????????????:?????????????,???????????????????

???:???????“???”??????????????????????????????????“??????”???,???

???????????????????????????,???????????????1735??,??????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????,????????(??????????????????) ??????????:??????????????????????????