?????????2?????????????????13???????????????? ?????????????????:??????,“????”??????

???????

?????????????????????????? ?????????????????

????????????????????????????,????,??????????????????????????,??????,???????,???,??????????,??????????????????

???????????,“???????????????????”??????????????????“?????????”?????????,??????????????????????

????????????????????????:

????????:??????????

??????????:1735??????,?????????????????????(Du Halde)??????«???»???????,“???????”??????????????????????????????????????????????18???????????19??,20????????????????????????,???????????20??????????????????????????

?????????????????????????“????????????”??????????????????????,?????????????????,?;20????????????????????,???????????????????????????????,???????????????,?????????????????(Ezra Pound)????????????????“?????????????”?1915??????,?????????«???»,????????????19??????????????,???12??????

20????,??,???????????????????????????,?“???????????????????”?????????????????,??????????????????,??

???:?????????????????

????????:??????1735???????,???????????300???????19?????????????????????“???????”?20??????????“?”????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????

?????????????????,???,??????(Joseph Edkins)???,????“???????????????????????????”??????????????????????“??????”???,????????????,????????,???????????????????????,????,????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????

?????????:???????,?????????????,?????????????

????????????????:???,?????,???????????????“??????????”????????????????????????????“????”???????????????????“??????????”???,?????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????????????,?????,????

?????????????,????????????,???????????????????????????,???,???

????????????:???????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????

??????????:??????????????,???????????????,?????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”,????????

?????,????????????,????????,????????????????????????????????,??

??,??????????,????????????????????????,????????????????????????,???

?????????“??????????”??????????,???“???”???????,?????????????????,????????????????????????,???,?????????????,??????????,??????????????????????,?????????????

?,?????????????,???????????,??????????“?????????”???????,????????????????????“zither”??????,???????????????????????,??;???????????????????“harp”(????????)???“???????????????”,???????????????????????

?????:?????,????????????

???:?“?????”??????????????????????“???”??????,?????????

??????????????????????????????????????,???????????????????????????????1735???????????????,??????,???????????????,??????????????????????????,????????????????,???????????,?????????????(???????????) ??????????:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????