??????????????????2???13???????????????? ?????????????????:????????,“??????????”????????????????

????????????

???????????????? ???????

????,???????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????,??????????,????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????

?,“?????”????????????“???”??????????????,???????

??????????????????????:

???????:????????????????????????

???????????:1735??,????????????????(Du Halde)???????«??????»????????????????????,“??????????”???????????????????????????????????????????????????????18??19??????????????????????????,20?????,???????????????20????????

????“????????????????”???????????????,???????????????,??;20??,???????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????(Ezra Pound)??????????????????“????????”?1915??????????????,??????«??»,???19???????????????????,?????????????????????????12??

20?????,?????????????,???????????????????,?????“???”???????????????????????????????????,??????,???

????:?????????????????????????

??????????????????:????????????????1735??????????????,?300????????????????????????19?????????????????“??????????????????????????”?20?????????????????“??????????”????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,???,????????????????(Joseph Edkins)??????????????,???????????“????”?????????????????????“????”???????????????,???????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????,????,????????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????

?:????????????????????,???????,??????????

??????:??,???????,???????????????????????????????“??”????????????????????????????“???????”???????????“???????????”???,???,????????????????????,????????????????????????,?????????????,???????????

?????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,????,?????

?????????????:????????????????????????,?,????????????????????????

????:?????,???????????????,??????????

??????????????????????????????????????????????????“??????”,???????

???????????????,????????????????,?????????,????????????????????????,???

????????,??????????????????????????,?????????,???,???????

??“???????”???????????????????????????????,?????“????????????”???,???,???????????????,?????????????,?????,???????????,??????????????????,????????????

???,????????????????????????,????????????????,???????“???”?,?????????????????“zither”??????????,?????,??;???????????????????????????“harp”(??????????)??????“????????”,?????????????

???????:????????,?????????

???:?????????????“???????????????”???????????????“????????”??????????,??????????

??????????????,????????????????????????????1735????????,?????,????????????,???????????????????????,??????????,?,???????????????????????(?????) ?????????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????