???????:??????,“????????”???

??????2??13??? ???:???????????????????????,“????????????????”???????????

??????????

?????? ??????????

??????,??????,??????????????????????????????????,??????????????????????,???????????,?????????,?????,????????

???,“??????”??????????????????????????“???”????????,???????????

?:

?:?????????????????????????????????????

????:1735???????????????,??????(Du Halde)??????????????????????«?????????»???????????????????,“????????”??????????????????????????????????????18???????????????????19????????,20????,??????????20???????????

???????????????“?”????????????????????????,??????????????????,???????;20????????????,????????????????????????????????????????????????,?,????????????????(Ezra Pound)?????????“???”?1915????????,????????«???????»,????19?????????????,?????????????12?????

20????????????,??????????????,??????????????????????????????????????,?“???????????????”?????????????????????????,?????,????????

???????:??????????????

???????????????:????????????1735????????,?300??????????????????19????????????????????“?”?20??“???”?????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????,?????(Joseph Edkins)??????,?????????????????????????“???”?????????????????????“??????????”???????,????????????,??,???????????,?????????????????????,??????????????,??????????,????????????????????????????

?????:?????????????????,?,???????????????

???:??,??????????????????????????????????,???????????????????“???”??????“????????????”???????????????????????“???????”?????,??????,?????????????????????????,????,???,???????????????????

??????????????????????????????,?????,????????????????????????????????,???,????

???:???,??,???????????????????????????????

????:?,?????????????????????,?????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????“????????????????”,?????????????

??,?????????????????,???????????????????,??????????????,???????????????

??,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????,????????????????

?????????????????“????????”??????,???????????“??”????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,???,??????????,?,????????????,????

???,???,???????????????????,?????“??”??????????????,???????????????????????????????“zither”?????,?????????,?????;???????????????????????????“harp”(??????????????????????)????????????????“????????”,????????????????????

????????:???????????????????????????,?????????

???????????????:???“?????????????????????”??????????????????????????????????“??”?????????,???

??????????????????????????????,?????????????????????????????????????1735?????????,?????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????,???(?????) ??????????:????????