????????:??????,“??”????????

?2???????????13???? ??????????????????????:???,“?????????????????????????”???????????

??????????????

?????????? ???????

??????,???,?????????????????????????????,??????????????????????,????,?????,???,??????????????

???????,“??????????????”????????????????????????????????“???????????”?????????,?????????????

????????????????????????:

??????:?????????????????????????????????

??:1735??????,???????(Du Halde)????????????????«??????»???,“???????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19???????????????????????????????,20????????,????????????20??????????????????

???“????????????????”????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,???????;20?????,??????????????????????????????????????,????????,???????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????“????????????????”?1915??????????????????????,???«??????»,???19????????,??????????12????????????

20????????????,??,???????????????????????,??“??????????”??????????,?????????,????????????

????????????????:????????

????????:?????????????1735????,????????????300????19???“?????????????????”?20?????“?”????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,???????????????????????,???????(Joseph Edkins)????????????????????,????????????“?????????????????”???????????????“?”????,?????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,???,????????????????,????????????,????????????????????????

???:??????????,???????,????????????????

????????????????????:???????,?????????????????????,???????????????????“???????????????????????”???????????????“?????”?????????“?????????”??,??????????????????,??????????????????????????,??????????????,?,??????

????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????,???????,??????????????????

?????:????????,????????,???????????????????????????

??????????:???,????????????????,????????????

??????????????????????????????????????“???????????????????”,??

????????,?????????????????,???????,????????,???????????????????????

???,????????????????????,??????????????????????????,???,??

???????“???????????????????”???,??????“?”???????????????,??????????,?????????????????????????????????,???????????????,??????,?????,????,??????????????????????

?????,?????,??????????,????“????”??????????????????,?????????“zither”???????,?,??;??????????????????????????“harp”(?????)?????????????????????????“?????????”,???

?????????????????:????????,????????

?????:?????“?????????”??????????????????????????????“???”?,???????????????????

????????????????????????????,????????????????1735??????,??,?????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????,??????????(???) ????:??????????????????