??????2???????13????? ??????????:??????????????,“???????????????????????????????”???????

???

???????????????????? ???????????????

????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,??,?,???????????????????,??????????

????????????????,“?????????????????”?????????????????????????????“???????????”???,????????????

?????:

???:????????????????????????????

?????????????????????:1735?????????????????????????,???????????????(Du Halde)????????????????????????????«???????????????»??,“?????????”????????????????????????????????18????19?????,20???,?20?????

????????“????????????????”??,???????????????????????????????,??????????;20??????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????,???????????????(Ezra Pound)?“???????????????????????”?1915??????????????????????????,??????????«???»,????????????19????????????????,????????12????????

20?????????,???,????????????????????????????????????,???????????????????????“??”????????????????????????????,???,???

??????????:?????????????????????

?????:???1735???????,?????????????300?????????????19???????????????“?”?20??????????????????????“????????????”????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????

???????????????,??????,??????(Joseph Edkins)?????,????????????“???”??????????????????????????????????“??”?????????,???????????????????????????????,??????????????,????????????????????,??????????????,?????????????????????????????,?,??????????????

?????????????????????????:?,??,????

?:?????????????,?,?????????????????????????“???????????????????????????”???????????“???????”?????????“????????????”??????,??,???????????????????,????????????????????,???????,????????????????????

??????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????,???,?????????

???????????????????:???,?????????????????,????????????????????

????????????:??????????,?????????????????????????,???????

?????????????????????“???”,??????????

???,?????????????????,??????????,???????????????????????,???????????????????????

?????,???????????????,????????????????????????,?????,??????????????????????

??????????????????????“???????????”???,??????????“???????????”?????????????????,???????,?????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????,??????,????????,??????

????????,????????,?????????????????????????,????????“?????”???????????,??????????????????“zither”?????,???????????????,??????????????;???????????????“harp”(????)???????“??”,??

??:???????,?????

????:????????????????????????“????????????????”????????????????????????“?????????????????”?????,???????????????????????????

????????????????????????,???????????????????????????????1735???,??,?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????,???,?????(?????????) ?????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????