??????????????????????2????????13??? ??????:?????????????????????????,“?”??????

????????????????

?????? ?????

???,????,??????????????????????????????????????????,??????,?????????,???,????????,?????????????????????????

?????,“???”????????????????????????????“???????”??????????,???????????????????????

???:

?????:??????????????????????????????

???:1735?????????????????,???????????????????????(Du Halde)???«?????»???,“?????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19????????????????????????,20???,???????????????20????????????????????????????????

?“????”????????,??????????????????????????????????????????????????,??;20?,?????????????????????????????????????????????????????????,??,????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915?,??????????«???»,?????????????19??,???????????????????????????12????????????????????

20?????????????????????????,???????????????,?????????,?????????????“?”??????????????,???,?????????

??????:????????????????????????

??????????????????????????:?????1735?????????????,???????????????300???????????????19???????“????????????”?20????????“??????????????”???????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????

???????????,????????,???????????????????(Joseph Edkins)?????,?????????“??”??“???????”??????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????

????:??????????????????????,??????????,????

?:??????????????,???????????????,????????????????“???”?????????“????????????”???“?????????????????”????????????????,???,???????????????,??????????,??????????,?????

?????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????,?????????????

??????:???,?,?????????????????????????????

?????:???????,???????,???

???????????????????????????????????????????????????“???????????????”,?????????????????

??????????????,???????????????????????????,?????????,????????????,???????

????????????,???????,?????????,???????????,??????????????????????????

???“?????????????????????”??????????,??“?”??????????,????????????????,???????????????????????????,??????????,????????????????,????????????????????????,??,????????????

????????????,???????,?????????????????????,??????????????????“?????????????????????????”??????,????????“zither”??????????,?,????????;???????????“harp”(?????????????)??????????????????????“????????”,??

??????:?????????,??????????

????????????:?????“????????????????????”???????????????????????????“?????????????????”??????,???????????????????

???????????????????,???????????????????????1735??,??,??????????????????????????????????,???????????,???????????????????????????????????,?????????,?????????(?????) ???????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????