???????:????????,“??????”???

??

????????2?13????????? ???:???????????????????,“?????????????????”???

????????????

? ??????????

?????,????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????,????????,?????????????????????,?????????????????,????

??????????????,“???????????”?????????????????????????????????“???????”?????????,??????

???:

????????:?????????????????????????

????????????:1735??,??????(Du Halde)????????????????????«???????????????»???????,“?????????????”???????????????????????????????18???19??????????????,20????????????,??????????20???????????????

????????????“??????”??????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????;20????????????,??????????????????????????????????????????????????,???,?????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“???????????????”?1915???,???????????????????????«????????»,?19?????????,????????????????12?????????????????????

20????,??????,???????????????????????????????????????,?????“????”????????,???????,????

??:????????????????????????????????????????

??????????????????????:???????????????????????????????1735????????????????,?300????19?????“????”?20???“?????????”??????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????

?,???????,?????????(Joseph Edkins)?????,??????????????“???”?“????????????????”????????????,???????????????,????????,?????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????,?,???????????????

??????:????????????????????????,????????????????,??????????

???????:?????,???,???????????????????????????“???????”?????????????“?????????????”??????????????“????”??????????,???????,????????????????????????????????,?????????????????????,????????,???????????????

????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????

????????????:?????????????,?????,???????????????

????????????:??????????????,??????????,????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????“???”,?????????????????

??????????,????????,?????,????????????????,????????

?????????????,??????????????,????????????,???????,????????

??????“????????”?????,?????“????”??????????,???,???????????????????????????????,??????,?????????????????????,??????,?,????

??????????????????????,?????????????????,?????????????,??????“????????????”???,???????????????????????“zither”?????????,??????????????????,???;????????????????????????“harp”(??)??????“??????????????????????????”,?????????????????

??????:???????????,???????????????????????????

???:???????“???????????????”?????????????“??????????”???,???????????????????

????????????????????,????????1735?????,???,??????????????????????????????,?????????????,????????????????????,???????????,?????????(????) ??????:???????????????????????

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????