????????2?????????????13???????? ???????????:??????????,“????????????????”????????????????????

???????

??? ??????

?,?????????????????,??????????????????????????????????????,??,????,??,???????????????,????????

????????????????,“?????????????????????”????????????????????“????????????”????????????,???????????????????????????????????

??????????:

?????:???????????

????????????????:1735????????????,??????????????(Du Halde)?????????«???????????»??????,“???”???????????????????????????????????????????18????????????19?????,20???,????20???????

??????????“???????”??????????????????,????????????????????????????????????,????????????;20?????????????????,??????????????????????????????,???,???????????????????????(Ezra Pound)??????“?????”?1915?????????????????,???????????????«???»,????19?????????,?????12???

20????????????,????????????????,???????????????????????????????????????,?????“??????????????”????????????,??????????????,???????????????????

???????????:?????

?????:???1735???????????????,?300??????????????????????????19????????????????????“???????”?20????????????“???”?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????

??????,????????????????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)???,???“??????????????”?“?????????”?,??????????????,????????????,???????????????????,??????????????,???????????????????????,?????,?????

???????????????:???????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????

???????:??????,?,??????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????”??????????????????“?????????”??????????????????????“????”?????????????,????????????,??????????????????,????????????????,??????????,????????????????

????????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????,???,???????????

????:???????,??????,?????????????????????????????

???:???,????????,????????

????????????????????????????????????????????????????????“???”,??????????

??????,?????????,?????????????,??????????????????,???????????

?????,???????????????????????????????????????????????,??????????,?????,??

??????“??????????????????”??????,?????????????????“???”?????????,????????????,????????????????????????,?????????????,????????????,????????????????,?????,???????

?????,???,???????????????????????,??“?????????”???,????????????????????????“zither”??,????????,??;??????????????????????????????????“harp”(???????????????????????)???????????????????????????“????????”,???????????

????????:???????????,??

???:???????????????????????????“????”??????????????????“??????????”?????,???????????????????????

?????????,??????????????????????????????????????????????????1735??????????,?????????????????,??????????????????????????????????????,????????????,??????????????????,?????,????(???) ???????????????????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????