????:1?????????????:??????

2???????????

3???????????

4????????

5????????

?????2????????????????????????????13?? ???:??????????????,“????”??????

?

????????????? ????????????????????????

?????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????,????,?????????????????,?????????

???????,“????????”??????????“??????”???????????????,?????????

?:

??????????????????:?????????????????????????????????????

??????????:1735????????,???????????????????(Du Halde)??????«?????????????????????????»??????,“?????????”???????????????????????????????????????18???19????????????????,20???,??????????????????????????20???

??????????“?????”?,?????????????????????,????;20?????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“???????”?1915?????,???????«???????»,???19????????,????????????????12??????????????????????

20??,???,??????????????????,???????????????????“?????”???????????????????????????,????????????????,??????????????????????????

??????:????????????????

??:?????????????1735??????????,???300????19?????????????“??????????”?20?“????????????????????”??????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????????

???????????,???????????????,????????????????(Joseph Edkins)????,??????????????“???”?“????”??????????,?????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????????,???????,??????????????????,????????????,????????????????????

????????????????????????:??????????,????,?????????

?????:?????????,??????,?????????????????????“???????????????”??????????“???”????????????????“??????????”???????????????,???,??????????????????????????????????????????????,?????????,????,???????????????

???????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????,????????

?:???,???????,????????????????????????????

??????:??????,?????,????

????????????????????????????????????????????????????????“??????????????”,????

????????????????,???????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????,??????

????????,???????????????????????????????????????,?????????????????,???,??

???“?”?????,???“?????????????????”????????????,??,??????????????????????????????,????,????????????,??????????,??????????,?????????????

?????????????????????????,??????,????????????,???????????“???????????????”??????????,?????????????????“zither”?????????????,???,???????;????????“harp”(????????????)?????????????????“???”,????????????????

?????????????:???,?????????

???:????????????“???????????????????”???????????????????????????????????????“?????”??,??????????????????

??????????????????,???????????????????????????????????????????????????1735???????????????,?????,??????,???????????????????????????????????????????,?????,???????????,??????(???) ???????????:?????????????????????