???????2???????????????????????13??????? ??????????????????????????:????????,“???”??????????????

?????

??????????????? ????

??????????,?????,???????????????????????????????????????,??????????????,???,???,?????????????,????????????

??????????,“????????????????”??????????????????????????????“???????”????????,????

?:

??????:??????????????????????

????????????:1735????,??????????????????(Du Halde)?????«???????????????????????????»?????,“???”????????????????????????????????????????????18????????????????????19?????????,20???,??????????????????????20???

?????????????????????“???”???,????????????????????????????????????????,??;20?,????????????????????????????????,??,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915??????,???«?????????????????»,???????????????19??????????????????????,???12???

20??????????????????????????,??????????,?????????????????????????????,?????“????”?????????????????,?????,?????????

??????????????????:??????????????????????

??????????????????:???1735??????????????????????,????????300????????19????????“??????????”?20???????????????????“???????”?????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????

??????????,????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??“?????”???????“?????????????????????????”?????????????,???????????????????????????,???,?????????????????????????????,???,??????????????????????????????????????,??,??????????????

????????????????????:??,???????????????????????????,?????????????

????????:???????,???????????,?????????????????????“?”??????????????????????????“??????????????????????????????????”??????????????“????????????”?????????,????????,??????????????????????,??????????????,?????????,?????

??????????????????,????????????????,?????????????????????,??????????,??????

??:????????????????,?????,?????????

?:???????,???????????????????,???????????????????????

?????????????????????“??????????”,???????????

???????,????????????????????????????????,???,??????????????????????????????????????,???????????????

??????,???????????????,???????????????????????,???????????????,????

?????????“??????”????,??“???”??????????????????????????????,??,???????????????????????????????????????,??????????,??????,??????,??????????????,??????????

????????????,???????????????,???????????????,???????????“????”??????????????,????????????????“zither”????????,???????,???;????????????????“harp”(?)?????????????????“??????”,????

?????:???????????????,???????????

??????????????????????:???????????????“????????????????????????????”?????????????????????“?????????”???????????????????,??????????

?????????????????????????????????,?????????????????????1735????????????,???????,????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????,???????????(??) ????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????