????:1????????:??????

2????????

3????????

4????????????

5?????????

??2?????????????13????? ????????????????????:??,“??????”???

???

??? ????????????????

???????????,????????????,????????????????????????????,?????,???????????????????????,??????????????????,?????,????

?????????????,“?????”?????????????????????????“??????????????”?????,????

???????:

??????:????????????????????????????????

????????????:1735?????,?????(Du Halde)???????????«????????????????????????»?????,“??????”?????????????????????????????????????????????18?????????19?????????????????,20?????,???????????????????????20????????????????

????“?????????????????”??????????,??????????????????????????????????,???????;20??,?????????????????????????????????????,?????????????,??????(Ezra Pound)??“???”?1915??????????????????????????,?????«?????????????????????»,????19???????,????????????????12????????????????

20???????,???????????????,?????????????????????,?????“?????????”??????????????????,?????????,??????

???????:???????????????????????

???:??????????1735???,?????????????????300??19?“?”?20?????“???”???????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

????,????,?????????????(Joseph Edkins)????????,???????????“??????????????”????????????“??????????????????????”?????????????????,????????????????,????????,??????????????,????????????,????????????,??????,??????????????????????????

?????:??????????????????,?????????????,???????????????????

??????????????????????:???,???????????????????,????????????“??”???????“??????”??????????????“???????”???,????????????????????????,???????????????????????????,??,????????????,??????????????????????

???????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????

????????????????:??????,???????????????????????????,??????????????????????????

???????????????????????????????:?????????????????,??,????????????

?????????????????????????????????????“???”,?????????

?????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???,?????????????,????????

????????????????????????????,???????????,??????????????,????,????????

?????????“????”??????????????????,??????“?”????????,???,????????????????,???,??????????,?????????,???????????????????,???????????????????????

?????????????????????????,???????,?????????????????????,??????????????????????????????“???????????????”???????,????????????????????????????????“zither”????????,???????????,??????????;????????“harp”(????????????????)?“???????????????”,?????????

????????????????????????:?????????????????????????,?????????

??????:???“???????????????????”??????????????????????????????“????????????????”??????,??

?????????????????,???????????????????1735?????,???????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????????,??????,?????????????????????????,?????????????????????(?????????) ????:????????????????