??:???????,“????????”???????

?????????????????????????2??????????????????????????????????13??????????????? ????:???????????????????????,“??????????????????”???

???

??? ?????????????

???,??????????????,???????????????????????????????????,?????,?????????????????,?????????????????????,?????????????????????????,????????

?????????????,“????????????????????????”???????????????????????????????“????”??????????,?????

??????????:

??????????:???????

???????????:1735??????,??????(Du Halde)??????????«???»????????????,“????????”??????????????????18????????????19???????,20????????????,?????????????????20????????????????????

???????“????????”???,?????????????,????????????????;20????,?????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)??????????????“???”?1915??????????,?????«???????????????»,????19??????????????????????,???12??????????????????????????

20????????????????????????,?,????????????,????????????????????“??????????”???????,???????,????????

????????????????:??????????????????????????????????????????

???:?????1735???????????????????????,???300??19???????????“??????????”?20????“???”?????????????????????????,??????????,?????????????????????????????

?????,?????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???,????????????“??”?????????????????“?????????”??????????,?????????,??,??????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????????

??????????:?,????????,??????????????

????????????:???????????????,?????????,?????????????????????“???”?????????????????????“?????”??????????“???????????????”????????????????????????????,????????????,??????????????????,??????????????????????,?????????,??????????

??????????????????????,?????????????,?????????????????????????????,???????????,???????

????????:?????????????????????,??????????????,?????????????????????

????????:??????????????????????,???,??????

????????????????????????????????????“????????”,???????????????????????????

??????????????????,??????????????????,?????????????,????????,??????????

???????????,??????,??????????????????????????,???????,???????

?????“????????”?????????????????,??“???????”?????????,??????????????????????,???????????????????????????????,???,??????????????????,???????,???,????????

????????????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????“?”????????????????,?????“zither”?????,?????,?????;?????????????????????????????????????“harp”(???????????????????)???????“????????????????”,????

??????:????????,???????

????????:?????????????????“???????????????????”???????????????????????????“??”???????,?????????

????????????,????????????????1735???????????,??????,??????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????,??,????????????????(???????????) ???????????:????