????:1???????:????????????

2???999??

3?????????

4????????

5??????????

?????????2????????13?????????????????????? ????????:????????????,“?????????????”?????????????

????????

??????????????? ????????????????

?????????????????????,???????,????????????????????????????????????????,??????????????,???????,???,????????????????,??????????????

???????????,“??????????????????”??????????????????????????????“?????????????????”????,????????

??????:

??????????:????????????????????????????????

???:1735??????????????,????????????????????(Du Halde)????????«????????????????????????»????????,“?”?????????????????????????????????????????????????????????18??????19??,20????????????,?????20???????????????????????

???????“???????”?,?????????????????????????,??????;20?????????,???????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????????????“???????????????”?1915?????,??«??»,??????????????????????????????19???????????????????????????????,???????12???????????????

20???,?,???????????????????????????????????????,?????????????“??”????????????????????,???,???????

????????????:??????????????????????????????????????

?????:????1735?????????????,??300???????????19?“??????????”?20?????“???”??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,?????,?????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,??????????“????”??????“????”??????????????????????????,???????????????????????,?,?????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????,???,??????????????????????????

?????????:??????,?????????????????,??????????????????

?????????:??????,????,???????????????“?????”?????????????????“???????????????????”????????????????????“????????”????????????????????,???????????,???????????????????????????,???,?????????????????,??????

????????????????????????,???????,?????,???????????????????,????????

??????????????????????????????????:????,?????????????,??????????????????????????????????????

???????:??????,?????????,???????????????????

????????????????????????????????????“????????????”,???????????

???,????????????????????????,???????????????,????????????????????,???

???????????,?????????????????,????????????,??????????????????????,??

?????“?????”??,???????????????“??????????”???????,??,???????????????????????????????????,???,????????,?????????????????,???,????

??????,????????,??????????????,???“?????????????”?,????????????????????“zither”?,????,????;?????????“harp”(??????????????????)????????????“?????”,??

?????????:???????????????,????????????????????????????

???????:??“??????????”????????????????????“?????”???????????????,????????

??????????????????????????????,??????????????????????????1735???,?????,??????????,???????????????????????????????,??????????????,??????,?????????????(?????????) ????:??????????