???????:??,“????????”???????

??2????????13???????? ??:???,“??”?????

?

???????? ????

?????????????????????,???,??????????????????????????????????????????????????????????,???????,?????????,????????????,?????,??????

????????,“??????????”?????????????????????????“??????????????”????????????????,??

??????????:

???????:?????????????

?????????????????????????:1735???,???????????????????????(Du Halde)???«??????????????????????»?????????,“????????????????????”??????????????????????????????????????????????18??19?????????????????,20????????????,???20????????????????????

?????????????????????“???????????”??????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????;20??,???????????????????????????????,?????????,??????????????????(Ezra Pound)???????????“??????”?1915???????????,?????«????????»,?????19?,???12?????????????????????????

20?,??????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????“??????????”?????????????????????????????????,??,?????????????

???:??????????????????????????????

??:??????????????1735??????????,?????300??????????????????????19??????????????????????????“?????????????????”?20???????????“???”????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????

?,??????,?????(Joseph Edkins)???????????,???“??”??????????“???????”???????,???????????????????????,????????????????,???????,???,??????????????????????,????????????,??????????????????

?????????????:?????????,???????????????,????????????????

??????:???????,??????,?????????????????????????????????“???”?????????“????????????????”???????????????????“??”???,??????,????????????????????????????????????????????,??????????????,??,????????

??????????????????????????????,??????????????????????,?????????????,????????,???????

??????????:??????????????????,??????,??????????????

????????:???????,???????,?????????????

????????????????????????????????????????????????????????????“???”,?????

???????????,???????????????????,???????,???????????????,?????????????

?????,????????,???????????,???????,?????

??“????????”????????????????????,??“????????????????”??????,?????,???????????????,?,??????????????????,????????????????????????????,???,??????????

????????????,???,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????“??????????????????????”?????????????,???????????????????“zither”??????????,?????,?????;??????????????????“harp”(?????????????????????????)?????????????????“???????????????”,?????????????

??????????????????????:???????????????????????????????,???????

???:??????????“?????????”???????????????????????????????????“??????????”?????,???

????????????????????????????,???????????????????????????????1735???????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,?????????????,?????????,?????,???????????????????????(???????????????????) ???????:????????