???????:??,“??????”?????????

??

??????????2???????????13?????? ??:????????????????????????,“??????????????????????”??????

??

???????? ?

?????????,???????????,????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????,??????,?????????????,????????

??????????,“???”??????????????“?????????????????????????”????????,????

????????????????:

????????:????????????????????????????

???:1735?,???(Du Halde)??????????«????????????»?????????????,“?????????????????”??????????????????????????18???????????????19???????????????????????????????,20?????????????????????????,????????????????????????20?????????????????????????

????????????????“???????”???????????????????,????????????????????????????????????????????,????????;20?,??????????????????????,?????????????????,????????????(Ezra Pound)?“???”?1915???????????????,??????????????????????«???????»,????????19???,??????12????????????????????????????

20???????,??????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????“??????”???????????,???,????????????

??????????????????????????:???????????????????????????????

??????????:?1735????????????,????????????????300???????????????????19?“?????????”?20????????“??????????????????”??????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)???,???????“???????????????????????????”???“???”????????,???????????????????,?????,?????????????????,???????????????????,???????????,??????????,???????????????????????????????????????????

?????????????????:??,???????,?????

????????????:?????????,??,??????????????????????“????????????????”??????????????“?”?????????????????????“??????”???,?,????????????????????????????????,??????????,???????????????,???????????

??????????????????,??????????????????,??????????????????????????,??????,???????

???:???????????????,?????,??????????????????????

????????:????,??????????????????????????,??????

????????????????????????????????????????????????????????“??”,??????????

???????,???????????????????????????,??????????,???????,???????????

??,??????????,??????????????????,??????????????????,????

?????????“?????”??????????????????????,?????“?????”???????,??????,??????????????????????????????,?????????????,?,????????????????,??????,???????????

???????,?????????????????????,????????????????????,????????????????????“????????????????”?????,??????????“zither”?????????,????????????,???????;?????????“harp”(??????????????????)?????????????????????????“???”,?????

???:???,?????????????

???:?????????????????“???????????????????????”?????????????????????????????????“???????????”??????,???

???????????????????????????????????,????????????????????1735??,??????????????????????????????,??????????????,?????????????????,?????????????????,????????????????,??????(????????) ????????:???

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????