??????:??,“????????”????????

??

?????????????????2??????????13?????????????? ?????:???????????????,“??????????????????”???????

??????????????

???????????????? ??????????

???,???,???????????????????????????,????????????,?????,?????,??????????????????????????????????,??????????????????????????

?????,“????”???????????????????????????????“?????”?????????,????????????????????

???????????????????????:

???????????:???????????????????????????????????

???????????????:1735?????????????,????????????????(Du Halde)????«???»????????????????,“???????”????????????????????????????????????18???????????????????????19????????????,20?????????????????,?????????????????20???????????

????????????????“????????”????????????,????????????????????????????,??;20???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????(Ezra Pound)??????“?????”?1915??????????????,????????«????????????????????»,???19??????,???12?????????????????

20???????,???,??????????????????????????????,?????????“???”?????????????????,??????????????????????,????????????????????????????

????????????:??????????????????????????????

???????????????:?????????????1735????????????,???????300??????????????????19??????????“?????”?20?????????????????????“??????????”????,????????,??????????????????????????????????

?????????????????,???????????,???????????(Joseph Edkins)?????????????????,????????????????????????“?”???????????“?????”??????????????????,?????????????????????????????,?,????????????,???????,?????????,??????????,????????????????????????

??????:???,???,??????

???????????????:?????,?,????????????????????????“???”???????????“??????????”????????“?????”????,??,??????????????????????????????????????????????,??????,????,????????

????????????????????????,??????????????,?????????,?,????

??????????????:??????????????????????????,??,??????????????????????????

??????????????????????????:?????????,??????????????????,????????

????????????????????????????????????????“???????”,???????????

?,?????????????????????????,????????,??????????????????????????,?????????????????????????

???,???????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,???????????

?????????????“???????????????????????????”??????,??“??”??????,????????,????????????,?????,?????,???,??????????????????????,?????????????

?????,?,????????????,????????????“????????????”???????????????,??????????????????“zither”?????????,??????????????????????,??????????;???????????“harp”(???)??????????????“???????”,?????????????????????????

???????????????:?,?????????

???????:???“??”????????????????????????????“???”?????????,???????

??????????????????????????????????,?????????????1735???,???????????,??????????????????????????????????,?????????,??????????????????????,?????????????????????,?????????????(???????) ???????????????:?????????????????

?????????

???????????:??,“????????”?????????????

????????