????:1?????????:????

2????????

3??????????

4???????????

5????????????

???????????????2??????13???????????? ?:??,“?????????”???

?????????

??????????????????? ?????????

??????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,???,?,????,????????,???????

???,“???????”?????????“?????”??????????,????????

???????????????:

?????:???????????????????????????????????????

?????:1735????????????????????????,?(Du Halde)?????«?»??????,“?????????????????”????????????????????????????????18????????????????19???????,20??????????????????????,?20???????????

???????????????????????????“??”?????????,?????????????????????????????????????,?????????????;20??,??????????????????????????????????????????????,?????,????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“?????????”?1915??????????????????????,??«???????»,????????????19????,?????????12????????

20???,?????????????????????,???????????????????????????????,?????????????“????????”?????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????

????:???????????

??????????:???????????1735??????,???300??????????????????19????????????????????????“?????????????”?20???“??????”????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????

???,??,??????????????(Joseph Edkins)??????????,????????????“????”????????????????“??????”??????????????????????????????,?????????,????,??????????????,???????,??????????????,????????????????,??????????????

????????????????:??????????????????,????????????,????

??????????????????:????????????,???????????,???????????????????????????“?????????????????????????”???????????????????“??”??“??????????????????????????????????”??????????,??????????????,??????????,???????,???????????????,????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????,????,????

?????:???????,?????,?????????????????????????????

???:?????????,????????????,??????

??????????????????????????????????????????“???????????”,??????

???????????????,????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????

???????,???????????????,?????????,?????,?????????

???“???????????????????”???????????????,????????“???????????”??,??,??????????????????????????????,?????,??????????????,?????,????????,???????????

??????????,??????,?????????????????????????????????????,??????????????????????“??”?????????????????????????,??????“zither”????????????????,????????,??????????????????;????????????????????????????????????“harp”(????????)?????????“?????????”,?????????????

????????:??????????????,????????????????

??????:???“????????????????????????”????????????????????????????????????????????????“????????????????????”?????????,??

???????,???????1735????????????,???????????????,????????????,???????????????????????????????????????,?????????,???,???????????????(????????????) ??????????????:?????????