??2???13???????????????????? ?????????:?????????????????????????,“?????”????????

??????????

?????????? ????

???????????????,???,???????????????????????????????????????????????????????,????????,???????,??????,???????????,??????

?,“??????”??????????????????????????????????????“??????????????????????”???,???

????:

???:????????????????????????

????????:1735??,????????????????(Du Halde)????«???»???,“??????????”???????????????????????????????????????????????????????????18??19?????,20????????????,?????????20??????????????????

?????????????“????????????”??????????????????????,???????????????????????,???????;20????????????????????,???????????????????????,??,??????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“?????”?1915????????????????,????????????????????????«???????????????????»,????????????19????????,?????12????

20?????????????????,?????????,????????????????????????????????????????,?“?????”?????????????????,?????,???????????

????????????????????????:???????????????????????????????

?????:??1735??,?????????????300????????19???“??????????????”?20??????????????????“???”?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????

??????,???,???????????????????????(Joseph Edkins)?????,??????????????????“??”?????????????????????“??????????”???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????,????????,?????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????????

?????:??,????????????,???????

???????????????:??????????????????????,????????????,????????“???????????”?????“????”??“????????”???????,???,???????????????????????????,???????????????????????????,??????????,??

??????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????,??????????

??:????????????,????,????????????????????

???????:?????????????????,?????,???????????

????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”,?????

?????????????????,???????????????,????????????????????????,??????????????????,?????????

??????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????????,?,??????????????????

?“????????”???,?????????“??????????”??????,?????,???????????????????????????????,?????????,?????,????????????,??????,??

????????????????,?????,????????????????????????????????,???????“?????????????????????”???,?????????????“zither”??????????????,?,??????;???????????????????????????????“harp”(??)??????????????“????????????????”,???????????????????????????

????????:???????,???????????????????

????????:???????“???”????????????????????????????????“?????????”???,?????

?????????????????????????,???????1735??????,???????,???????????????????????,?????????????????????????,???????,?????,???????????????(?????????) ???:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????