????:1??????????:????????????

2??????150???

3????92??95?

4????????

5????????

????2??????13?????????????????????? ???????????????????:?????????????,“?????????????”???????????????????

?????

??? ???????????????

???????????????????????????????,?????????,??????????????,???????????????????????????,?????????????,???????????,????????????,????????

??????????????????,“????????”?????????????????????????????“?????????”??,?????

????????????????:

??????????????:???????????????????????????????

???????????????:1735?????????????,??????(Du Halde)??????????«?????????????????»??????????????,“??????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18????????????????19????,20???????????,??20??

???????“????????????????”??,???????????????????????,?????;20?????,?????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)????????“?????”?1915?,??????????«?????»,??????????????????????19???????????????,?????????????????12??

20??????????????,?????,????????????????????????????????,????????????“??????????”????????????????????????????,????????????????,??????

??????:???????????????????????????????????

???:?????????????????????????1735??????,????????????300????????19??“?????????”?20??????????????“???????????????”?????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

??????????,???,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,??????“???”?????????????“????????”???????????????,?????????????????????????,??,??????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????,?????,?????????????????????

??????:??,???,??????

??:???,????????????,????????????????????“??”??????????????????????“????????”????????????“?????”???????????????,?,???????????????????????????????????????????,??????,???????,???????????????????????????

??????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????,?????,???????????????

???:?????,????????????????????,????????????

????:???,?????????,???????????

?????????????????????????????????????????“???”,???????????????????????????????????

???????????,??????????????,???,?????????????????????????????????????????,??????????????

?????????????????????,???????????????????????????,??????????,????,??????????

???????????“???????”???,???????“?”???????????????,?????,?????????????????????????????,????????,??????????????,???,??,????????

?,????????????,?????????????????,????????“??????”??????,???????????????????????????????“zither”??????????,?????,?????;?????????????“harp”(??????????)??????????“?”,????????????????

?:??,???

???:???“??????”????????????????????????????????????????????“????????????”???????,???????

???????,??????????????????????????????1735???????,?,????????????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????,???,????(????????????????) ????????????????????:???????????