????:1????????????:??????

2?????

3?????????

4??????

5????????

??????????????????2???13???????? ??:?????,“???”???????????

???????

???????????? ?????

???,???,????????????????????????????????????????,??????,??,????????????????????????,????????????????????????,????

??????,“???????”????????????????“?????????????”??????????,????????

???????????????:

??:??????????????

??????????????????????:1735????????????????????????????,???????????(Du Halde)??????«????????»?????????,“??????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????19???????????????,20??????????,???????20????????

????????????“??????”?,?????????????????????????????????????????????,??;20??????????????????,????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“???????????????”?1915?????,????????«?»,??????19???,??????????????????????????????????12????????????

20???????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????“?????”?????????????????????????????,???????,?????

???:????????????????????

???????????????:??????????1735?,?????????????300??????????19?“??”?20????“??????????????????”?????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????

???,????????????,??????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????“??????????????????????”?????“?”?????????????????,?????????????,?????????,???????????????????,????????????????,????????????????????????????,??,?????????????????

?????????????:???????????????????????????,??????,???????????????????????????

??????????????:???????,???,???????????????“???????????”?????????“???”????“?????”??????????,?????????,?????????????????????????????????,??????,??????,??

?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????,???

?:???,???????????????????????,????????????????????

????:????????????,?????????????????,?????????????????????????

?????????????????????????????????“?????????????????????”,???????

???,????????????,?????????,???????????????,?????????????????

???????,????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????,???????????????????????

?????“?”???????????????,???????????????????????“?????????????”??,???????????,??????????????????????,???????????????,?????,?????????,??????????????,??????????????????

???,?,???????,?????“?????????????????????”????????????,????????????????????????????????“zither”???,?????????????????????,??????;??????????????????????????????????????????????“harp”(?????????)????“?????????”,?????

?:??????????????????????,???????

???:???????“??”????????????????????“?????”??????????,?????

???????????????????????,???????????????1735??,??????????,???????????????????????,?????,??????????????????,??????????????????????,????????????????(?????) ?????????????????:?????