???????????2???????????????13??? ???????????????:???????,“?????”?????????????

?

????? ??????

???????????????,?????????,??????????????????????????????,?????,???????????,??????????????????????????,?????????????????,????

????????????????,“??”??????????????????????????“??????????”??,???????????????

??????????????????:

??????????:?????????????????????????????????

????????????:1735?????????????????????????,?????????????(Du Halde)?????«?»????????????,“?????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????18???19??????????????????????????????,20??????????????????,???????????20?????????????

???????“?”??????,????????????????????,?;20????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???????”?1915????,??«???????????????»,???19???,??12?????????

20????,?????????????????,????????????????????????,?“??????”???????????????????????,???????????????????????,??????????

??????:??????????????????????

???????????????????:??????1735??????????,????????????300????????19??????????????????????“???????”?20?????“????????”????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????

??????,?????????????,????????????(Joseph Edkins)??????????,????“?????????”?????????????????“??????”??????????,??????????????????,???????????,???????????????,?????????????????,????????????,???????,??????????????????

????????????????????????????:?,???,???????????????????

??:?????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????“?????”?????????????????????“???????????????”???????????“???”??????????????,????????????,????????????????????????????????,???????????????,?,???????????

??????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????

??????:???????????????????,????,???????????????????????????

????:?????????,???????,??????

???????????????????????????????????????????????????“???????”,????

???,????????????????????????????,???????????????,????????????,??????????

???,????????????????,????????????????????,?????????,????

????????????????“??”????????,?“????????”?,???,?????????????,????????????????????????,???????,??????????????????????????????????,????,?????????????

???,????????????????,?????????????????????????????????????????????,???“????????”????????????,?????????????“zither”????,????????????,??????????????????????;?????????????“harp”(???????????)?????“???????”,???

?????????????:???,?????????

?????:?????????????“?????????????????????????”?????????????????????????????“???”?????,?????????????????

????????????,??????????????????????????1735??,??????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????,???,????(????) ??????????????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????