??????:??,“????????”????????

????:??????????:????????

???????????2??????????????13????? ???????????????:?,“????”??

???????

?????? ???

????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????,?????,?????,?????????????,????,???????????

??????,“?????????????????????”???????????????????????????????“?????????????????????????”??,??????????????????????

????????????????????????:

??????????????????:??????????????

????????:1735?????????????,???????(Du Halde)??????????«???????????»????????????,“?????”???????????????????????????????????????????????18???????????????????????19??????????????????????????,20??????????,???????20????????

??????????“?????”???,???????????????????????,??????;20?????????????????????????,?????????????????????????????,???,????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915??????????????,?????????????????«????»,???19??????????,???????????????12?????

20??????????????????????,??????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????“????????”?????????????????????????????????????????????????,??????????????????,?????????????

?????????:???????????????????

????????:??????1735?????????,?????????????????????????300???????19????????????????“??????????????????????”?20???????????????“?????????????????????”????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????,???????????????,????????(Joseph Edkins)??????,???“?????”???“???????????????????????”??????????,???????????????????????,?????????,??????????,????????,???????????????????,???,??????????

?????????????:???????????????,?,??????????

??????:??????,?????????,????????????????“?”????????????“?????”????“??????????”?????,?????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,????????

???????????????,??????????,?????????????????????????????????????????,??????????????,????

?????:????????????????????????,???????????,????????????????????????

???:???????????????,??,????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????”,????????

????,??????????,???,??????????????,?????????????????

????????,??????????????????,????????????????????????,???????,????????????????

??“???”????????????,?????????????“???”??????,?????????????????,?????????????????????????????????,?,???????????????????,????,??????????,?????????????

????????????????,???????,????????????????????,??“??????”???,?????????“zither”?????????????,???,?????????????;??????????????????“harp”(?????????)?????“???????”,???????????

??????????:????????,?????????????

??????:???“????????”?????????????????????????????“?????????????????”???,???

???????????????????????,????????????????????1735??????,???????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????,????????????,????(??????????????????????) ??????????:?????????