??2?????????????????13???????????? ??:?????????????????????????,“???????”?????????????????????????

??

???????????? ?????????????

???????????????,???,????????????????????????????,?????????????,???,?,???????????????????,???????????

??????????????,“???????????????”??????????????????????“??????”????,?????????????????

?????????????????:

???????????:?????????????

???:1735?,???????????????????(Du Halde)????????«????????»??,“???????”?????????????????????????????????18???????????19????????????????,20?????????????????????,??????????20????????????

??????“???????”?????????,??????????????????????????????,??????;20???????,??????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????(Ezra Pound)??????“????????”?1915?????,???«?????????????»,??????????19??????????,???????12?????????

20?????????????????????????,?????????,???????????????????????????,?“???”???????????????????????????????????????????????,??,???????

??????????????????:????????????????????????????????

??????????????????:????1735?????,?????300??????????????????????19???“?????????????”?20?????????“?????”????????????,?????????????????????,???????????????????????

?,??????????????????????????,??????????????(Joseph Edkins)????,?????“???”?“???????????????”????????,?????????????????,??,???????????????????????,??????????,???????????,????????????,?????????????????????????????

???????????????????????????:???????????,????,??????

????????:?????????????,?????,???????????????“???”?????????“?????”?????????????“???”?????,???????,???????????????????????????,??????????????????????,???,???????????????????????????

???????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????,??????????,??????????

???:??????,?????????,?????????????????????????????????

???:??????,????????????,????????????????

???????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,???????

??,???????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????,?????

???,????????????????????????????,???????????????????????????????,??,?????????????????

??????????“????????”?,???????????????????“???????????????”??????????,?,??????????,???,??????????????,???????????,?????,?????????????

???,?????,??????????????????????????,????“?????”??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????“zither”????????????????????,??????????????,??????????????????????;??????????“harp”(?????????????????)??????????????“?????????????????????????”,????????????????????????????????

??????????????:?????,?????

?????????????????:????“??????????”????????????????????“?”?????????,????????????????????????

?????????????????????,??????????1735???????,???,???????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????,????????????????????????,?????????????????(?????????????????) ???????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????