????????:??????,“??”????????

??????????????2?????????13? ??????????:???????????????????,“?”???????

??????????????

????????? ?????????

?????????,?????????????????,??????????????????????,???,????????????????????,??????????????,??,????

???,“?????”???????????????????“?????”??,??????????????????????

?????:

??????:????????????

?????????:1735????????????????,???????(Du Halde)???«??»????????????????????????,“???????????”??????????????????????????????????????????18????19??????????,20??????????????????????,?????????????????????????20????????

????????“???????????????”????????????,?????????????????????????????????????,???????????;20?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,????????????(Ezra Pound)???????“?????”?1915???????,????«?????»,???????????????19?????,???12????

20??????????????????,???,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“????”?????????????????????????????????,??,??????

???????????????:?????????????????????

???:?????1735??????,???????300?????????19????????????“?????”?20???????“?????????????”??????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???,?????????????????,?????????????????(Joseph Edkins)??,????????????“??????”?????????????“??????????”???????????????????????,???????????????????????????????????????,???,?????????????????,????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????

??????:????????,??????????,???????????

??:?????,?????????????????,?????????????????????“??????????????”???“?”??“????”????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????,???????,??????????,????????

??????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????,???

?????????????????????:?????,???????????????????????????,?????????????????????

?:??????,?????????????????,?????????

??????????????????????????????????????????????“?????????”,????

??????????????????????????????????,????????????????,??,?????????????????????????????,????????????

??????????????,?????,???????????????????????????????,????????????,????

???“?????????????????????”?????????,?“??????”????????????????????????,????????????,?????????????,????,????????,???,??,???????

???????????????,??????,???????????????????????,???????????“?????????????”?????????????????,????????????????????“zither”???????,????????????,????????????????;????“harp”(?????????????????????)???????????????“?”,????????

???????????????????:?????,??

????:??????????“??????????????????”????????????????????????“????????????????”?????,????????

??????????????????????????,?????????????????????1735?????,??????????????????????????,????????,????????????????,???????????????????????????????,???????????,???????????(??) ?????????????:???????