??????:??,“????????”????????

??

?????????????2???????????????13?? ??????????????:???,“????????”??????????????

???

???????????????? ???

???????????????,???????????,????????????????????????????????,??,?,??????????????????,?????????????????????????,???????

???,“?”???????????????“???”??????,??????????????

????:

???????????:?????????????????????

??????:1735??????,???(Du Halde)????????????«????»?????????,“?????”?????????????????????????????????????????????????18?????????????????????19??????????????,20???,?????20?????????????

???????????????“?????????”??????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????;20?????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????,????(Ezra Pound)???“?????”?1915??????????,????«???????»,??????????????????????19???????????????????,?????12????

20???????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????????“????????”???????????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????

?????????????:?????????????????????????

???????????????????????:?????????????????????1735???,???????300????????????????????????????????19?????“????????????????”?20?“????????????????????????”???,??????????????????????,?????????????????????????????????????

?,??????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,????????????“????????????”???????????????????“????????????????????????”???????,??????????????,?????????????????,???????????????????,?????,??????????,?????,??????????????????????????

??:???????????????,?,????????????????

?????????????????:???????,????,???????????????????????????????????“?????????????????”???????????“?????”??????“??????”?????????,???????,?????????????????????????,???????????????,??????,???????????????????

???????????????????????????,?????????,???????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????

?:???,????,????????????????

??:????????,??????????????,????

????????????????????????????????????????????“???????????”,??????????????

?????????????????????,???????????????????????????,??,???????????????????????????,???????????????????????????

???,???????,???????????,??????,?????????????????

????????????????????????????“?????????????????”???????,???“????”???,???,????????,??????????,???????,????,????????,??????

???,????????????????,?????????????????????,??????“??????????????”??,??????????????????“zither”??????????????????????,?????????????????????????,???????;???????????????????“harp”(?????????????????????????)?????????“???”,????????????????????

?????:???????,?????????????????

???????:??????????“?????????????????”???????????????????????????????????“?”?????????,??

?????????????????,??????????????1735???,??????,?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????,?????????,?????????????????(????) ??????:???

?????????

???????????:??,“????????”?????????????

????????