??:???????,“????????”???????

??

???????????????????????????????2??????????13?????????? ???:?????,“??????????”???????????

?????????????

????????????????????????? ????????????

?????????????????,???,???????????????????????????????????,???????????,????????,???,?,??????????????

??????????????,“?”???????????????????“??????”???????????????,?????????

????????????:

?????????????????:????????

???????????????????:1735??,?????????????(Du Halde)??????????«?????????????????»???,“?????”????????????????????????????????????????18??????????????????????????19????????????????????,20??,????????????20????????????????????????

????????????????????“???????????????????”?????,???????????????????,????????????????;20?,???????????????????????????????????????????????,?,???????????????????????(Ezra Pound)?????“????????”?1915????,??????????????????????«???»,????????19????????????????????????,?12???????

20??????,?????????,????????????????????????????????????????,?????“?????”????????????????????????,?????????,????????????????????????????

???????:???????????????????????

????????????????:??????1735???????????????,?300???19???“?????????????”?20???????“???”??????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????

?????,????,??????(Joseph Edkins)??????????????????,?????????????????“???????????”?????“???????????????”???????,?????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????,????,??????????????????????,????????????,???????????????

????????:???????,??????????????,???

??????:?????????,???????????????????????,?????????“????????????????”???????????????“??????”???????????????“?????????”????,?????,?????????????????????????,????,?????,?????????????

????????????????,???????????????????????????,????????????,???????????????,????????????????

??????????????????????????????:????????????????????????,??????????????????????,???????????????

??????:?????????????????????????,????,???

??????????????????????????“???????????????”,????

??????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????,??????

????????????????,????????????????????????????,????????????????,???,???????????

???“????”???,???“?????????”????,???,???????????????????????????,?????,???????,???????,???,????????????

?????,???????????,?????????????????????????,??????“??????????????????????”?????????????????????,???????????????????“zither”????????,?????????????????????,?????????;?????“harp”(???????)????????????????“???”,???????????

??????????????????????:????????,????????

?:???????“?????????”?????????????“?????????????????????”?????????????????????,??????

??????????????????????????????????????,????????????1735?????????????????,???,?????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????,????????,???????????(??????????????????????) ??????????????:????????????????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????