??:??????,“???????”?????????

????????2???13?????????????????? ??:???,“????????”????

???????????????

????????? ?????????????

????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????,?,???????,???,????????????

?,“??????????????????”????????????“???????”???,??????????????????

??????????:

????:??????????

???????????????????????????????:1735????????????,??????(Du Halde)?????«???»???????,“??”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19?????????,20???????????,?20????????????

???“?????”???????????????,????????????????????????,???????;20??????????,????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????(Ezra Pound)???“??????????????????????”?1915????????????????,?????????????«????»,??????????19???????,???????12????????

20????,??????????????????????????,????????????????????????????????,??????????“????????”????????????????????????????????????,?????,????????????????

?????????????????????????:?????????????

?????????:???1735???????,??????????????????????300???19?????“??????????????”?20???????????????????????“?????”????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

??????????,????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,???????????????????????“?”???“????????????”??????????????????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????,?????????,??,???????,??????????,??????????????

????????:?????????????????????,???????,???????????

???????????????????????????:??,??,???????????????“??????????????????”??????????????????????????“?????”??????????????????“????????????????”??,?????????????????,??????????????????,???????????????,???,??????

????????????,???????????,??????????????????????,????????????,??????

???????????????????????????:?????,?????????????????,?????????????????????????????????

??????????????????????:?????,?,???????????

?????????????????????????????????“?????????????????????”,????????????????

?????????????????????,?????????,??????,????????????,??????????????????

???????????,????????,?????????????????,?????,???????????

??“????????????”???????????????,???????“?????????”???????????,??????????????,?????????????????,????????????,?,??????????????????????????????,????????????????????,?????????????

?,?????,????????????????,??“????????????????”??????????,?????????????????????“zither”????????????,????????????,??????????????????????;??????????????????????“harp”(????????)??????“???”,??

????????:????,????

???????????????:??????“??????”??????????????????????????????????????“?”????,??????????

??????????????????????,??????????????1735???????????,???????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????,?????????????,?????(????) ????????????????????:????