????????:??????,“??”????????

??

???????2????????????????????13?????? ???????????????????????????:???????,“??????????????????????”??

??????????

??????? ?

?????????,??,???????????????????????????????????????,??????????????????????????,??,???????????,??????????????,??????????

??????,“????????”?????????????????????“??????????????????????????????”???,???????

??????????????????????????:

????????????:????????????????????????

??:1735???????????????????????????,?????????????????????????(Du Halde)????????????????«????????????»????????,“?????????”????????????????????????????????????????????????18????19????????,20??????,?????20??????????

??“??”???,????????????????????????,???????;20????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?,??????????????????????????(Ezra Pound)??????“?????”?1915?????,????????«???????»,????????19???,??????12??????????

20?????????,???????????,?????????????????????????????????????,???“????????????????”?????????????????????????????,??????????,???????

????????????????????????:????????????????????????????????

????????????:???????????1735???????????????,??????300??????????????19??????????????????????“???????????????”?20?????????????“?????????”????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????

??????????,??????????????????????????????????,????????????????????(Joseph Edkins)????????????,???“??????????????”?????????????????????????“???????????????”??????????,????????????????????????????,??,?????????????,?????????????????,??????????,?????????????????,????????

???:????????????????,???????,??????????????

??????????????????:?????,????,?????????????????????“??????”??????????????????????????“?????????????”???????????????“????”?????????????,???????????????????,??????????????,???,???????????????,????????????

??????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????,????

????????:?????????????????,????????,??????????????

?????????????????????:????????????????,??,????

????????????????????????????????????????????????????“????????”,?????

?????,?????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????,???????

?,???????????????????????????,??????????????????????????,??????,????????????????

??????????????“??????????”??,???“???”?????????,?,??????????????????,??????,???,???,?????????????,????????

????,??????????,????????????????,?“?????”??????,???????????????????“zither”?????????,?????,??????????????;???????????“harp”(???????????????)???“?????”,???????????

???:????????????,????

???:????????????????“?????”?????????????????????????????????????“??????????????????????”????????????,????????????????????????????????

???????????????????????????????,??????????????????????????????1735????????????,??????????,??????????????,????????????,??????????????????,????,??????(?????????????????????) ??:????????????

?????????

?????????????:??????,“??”?????????????

????????