???????:??,“????????”???????

???????????????????????2?????13?? ???:?????,“?????”????????????

?????

???????????? ???????????????

?????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,??,???,????????????,?????????

??,“?”???????????????????“????????????????”??????,????????????????????

???????:

??:???????????????????

??????????????????????:1735????????????,????????????????(Du Halde)??????????????????«?????????????????????»????????,“????”????????????????????????????????????18???19????????????,20??,?????????????????20??????

??????“??????”???????????????????????,????????????????????????????????????????,???;20???,?????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????“???????”?1915?????,?«??»,????????????19???,????????????????????????????12???????????????????????????

20??????????????????????????????????,??????????????,?????????????,??????????“???”???????????????????????????,??????,???????

?????????????????????????:?????????????????????????

???????:???????????1735????????????????,?????????300??????????????????????19????“???????????????”?20???“????????????????”?????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????

???????????,????????????????,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,???“??”???????“??????????”?????????????????,?????????,?????????????????????,??????????????????????????,????????,?????????,???,????????????????

??????????????:???????,????????????,????????????

??????:???,???,???????????????????????????????????????????“?????”?????????????“???????????”??????“???????????”??????????????????????,???,????????????????????????????????????,??????????????,??????,??????????????????

????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????,?,????????????????

???????:?????,?????????,??????????????????????

????????????:?,?????????,??????

??????????????????????????????????????????????“?????”,???????????

??????,???????????????????,?,?????????,????

??????????,??????,???????????,???,????????????????????????????

?????????????“??????”?????????????,???????????????“????????”????????,??????????,????????????,????????????????,??????????????????????????????,??????????,????????,????????????????????

??????????????????,??,??????????????????????????,?“?????”???????????????,??????????????????????????????????“zither”??????,???????,???;???????????????“harp”(?????????????)?????????????“???”,??????????????????????????

????????????????????????:???????,????????

?????????????:?????????“?????????”????????????????????????“?????????”?????,????

????????,?????????????1735?????,???????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????,????????????????(??) ??????????:??