??:??????,“???????”?????????

??

?????????????2????????????13??????? ???:?????,“?????????????????????????”????????????????

???????

???????????????? ???????

????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????,???????,???????,??

????????????????,“???”??????????????????????????????“??????????????”??????,???????????

???????????:

????????:???????????????????

?:1735???????,?????????????(Du Halde)?????????????????«??????»???,“?????????”?????????????????????????????????18???19?????????,20???????????????????,?????????????20???????????

????????????“?????????”??,???????????????????????????????????????????????,??????;20?????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????“???????????????”?1915???,?????????«???»,?19????????????,??????12??????

20???????????????????,????????????,?????????????????????,??????????????????????“?????”??????????,????,????????????

???????????:???????????????????????????

??????:???1735??????????,???????300???????????????????19????“????????”?20????????????????????????“?????????????????”????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????,??????????????,????????(Joseph Edkins)??????????????????,??????????“???”???????????????“???”??????????,???????????????????????????????????????,???,?????????????????,?????,??????????????,????????,??????????????????????

?:??????????,??,??????

??????????????????????:????????,?????,????????????????????????????????????????“???”????????“????????”??????????????????“??????????”?????,????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????,?????????????

???????,?????????????????????????????????????,????????????,???,????????

???:?????????????????????????,?,?????????????????????????????????

??????????????????:?????????????????????,??,????

??????????????????????????????????????????“????”,??????????

????????????????????????????,?????????????,???????????????????????,???????,??????

???????????,??????????????,????????????,?,???????????

??????“????????????”??????????????????????????????????,?????“??”????????????????????????,??,?????????????????????????????????????,???,?????????????,?????????????,?????????,?????

????????????????????,?????????????,??????????????????????,??????????“??????”??????????????????????,?????????????“zither”?????,??????????,??????;???????????????????????????????????“harp”(???)?????????????????“???”,????????????????

?:?????????????????,????

???:?????“?????”????????????“???????????????”??????????????????????,?????????????????????

???????,???????????????????1735????,?????,??????????,??????????????????????????????????,???????????????,?????,???????????????(??????) ??????????????:?????????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????