?2?????????13???????? ?????:????????????,“????????????????????????????”??????

????????

??????? ???????????????

???????????????????,???????,?????????????????????????????????????,??????,???????????????????,?????????????????????????,???????,??????????????

????,“???????”????????????????????????????????????“????????”???????,?????

?????:

??????:???????????????????????

?????????????????:1735?????????????????,??????(Du Halde)??«?????????????????»?????????????????????????,“???????????”?????????????????????????????????????????????18?????????????19??????,20????????,???????20?????????????

??????“?”?????????????????????????,??????????????????????????????????,???;20???????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????“???”?1915???????????????,?????????????????«???????????????????»,?????????19???????????????,??????????????????????12??????????????????

20??????,??????????????????????????,???????????????????????,???“?????????????”???????????????????????????,?????,????????????????????

??:???????

????????:???????1735??????????????,??????300?????????????19??????“?”?20?????“???”??????????,??????????????????????,????????????????????

???,??????????,???????????(Joseph Edkins)??????????,?????“?????”?????????“??????”?????????????????????,??????????????????????????????????,?,???????????????????????????,????,???????,?????????????,???????????

????????:????????,??????????????????????,????????

???:??????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????“???????????”???????????????????“??”???“?????”????????????,?,??????????????????????????,????????????,?????????,???

????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????,??????,?????????????????

???:???,???,???????????????????

????????????:???,?????????????,????

??????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”,????

????????,????????????????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????,???????????????????????

??????,??????????,??????????????????,?????,??????

?????“????????????????”????????????,?“????”??,????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????,??????????,???????????????????????????????,??????????,??????????

???,??????????????,????????????????????????????????,??“?????”???????????,????????????????????????????“zither”?????????????????????????,???????????,????????;???????????“harp”(??????????)???“?????????????”,?????????

?????????:?,??????

??:????“???????????????”???????????????????????????????????????????“??????”??????????????????????????,??????????

??????????????????,?????1735???,??????????????????,?????????????????,??????????????,??????????????,????,??????????????????(??????????????) ???:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????