????:1?????:????????

2?????????

3?????????

4????????

5????????

??2?13????????? ??????????????:????????????????,“???????????????????????????”??????????

???

?? ????????????????????????

????????,??????,?????????????????????????,???,????????????????,??????,?????????????????,???????????????

?????,“??”???????????“??????????”??????,?????????

???????:

???????:?????????????????????

??????:1735??,???????(Du Halde)???????«???»??????????,“???”??????????????????????????????????????????18????19???????????,20?????,???20???

?“???????????????”?,??????????????????????????????????,?????????????????;20??????????????,?????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????”?1915??????????????,?????????????????????«????????»,?????19?????????,???????12????

20???????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????“???????”???????????,?????????????????,??

???????????????????:?????????????????????

???:?????1735???????????????,????????????300??????????19??“????????”?20?????????“????????”?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????

????????????????????????,??????????????????????,??????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??“?????????”????????????????????“????????????????”???????????,?????,?????????????,??????????,????,??????????????,?????????????,?????????????

?????:???????????,?????,????

???????????????????????????????:???????,????,?????????“?????????”?????????“???”????????????????????????????“??”??,?????????????,?????????????????????????????????????????,?,???,????????????

??????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????,????

????????????:?????????????????????????,?????,????????????

??????:????????,??????????,??????

?????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”,??????????

???????????????????????,??????????????????????,?????????????,????????????????????????,??

???,????????,??????????????????????,???,????

??????????“?????”?????,????“???????????????????????”???????????????,???,??????????????,???????????????????,????????????????,?????,????????????,???????????????

????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????,???“?????????”??????????,?????????????????????????????????“zither”????????????????,?????????????????????,??;??????????????“harp”(????????)?????????????????????????“?”,?????

??????????:????????,???????????

??????:????????????“??????”????????????????????“??????????”?????????????????????????,??????????????????????

???????????????,???????????????????????????????1735??????,????????????,?????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????,?????(??????????????????????????) ?????:???????