????:1??????:?????????

2??????????

3????????

4???????

5??????92?

?????????2?????????13?????? ???????:???????????????,“??”???

???

??? ?

??,????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????,???????????????,?????????????????,?????????

????????????????,“???”??????????????“????????????????”???????????????????,??????????????

????:

?????:??????????????????????????????

????:1735?????????,??????????????????(Du Halde)????????«?????????????????????»?,“??????????????”????????????????????????????????????????18??????????????????19??,20????????????????????????,??????20????

??“????????????????????”???????,????????????????????????,??????;20?????????,????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“???????????????”?1915?????,??????????????????????«??????????????????????»,????????????????????????19???????????????,??????12????????

20???,?????,??????????????????????,??????????“?????????????????”????????????????,?????????????????,??????

??????:????????????????????????

??????????????????????????:?1735????????,????300??????????????????19??????????“???????”?20??????????????“???”???????????????,????????????????????????????????,????????????????????????

??????????????????????,???,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,?????????“??”??????????“??????????????”???????????,????????,???????????????????????????,????????????????????????????????,?,????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????

???????????????:??????,?????,???????????????????

??????????????:???,???,????????????????????“???????????”????????????????“??????????????????????????????????”???????????“?”???,????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,?????,????????????

????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????,??????????,???????????

??????????????????????:??????????,?????????????????????,????????

???????????????:?????????????????,??????????????????????,????

??????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????”,?????????????

???,??????????,?????????,????????????????????????????????,????????????????

??????????????,?????????????,?????????,???,?????????????????????

??????????????????“????????”???????????????????????,?????“???”???????????????????????????????,?,??????????????????,???????????????,????????,?,?????,?????

??????????,?????,???????????,?????????“???”??????,????????“zither”????????????,??,?????????;?????????“harp”(?????)??????????????????“??”,???????????

????????:?????????????????????????,??????????????

???:????????????“????”?????????????????????“?”???????,???????

????????????,?????????????????????1735????????????????,??,????????????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????,????????????????,??????(?????????) ??????????:??????????????