??????????2??????????????13????????????? ?????????????????:??????????????????,“?????????????????????????”????????

???????

?????? ??????

??????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????,???????????????????????,?????,????????????,????????????????

???,“??????????”???????“????????????????????”???????????????,?????????????????

??????????:

????????:????????????

???????:1735??????????????,????????(Du Halde)??????«?????»????????????,“???”???????????????????????????????????????18?????????19????,20?????????????????????,???????????????????20????????????????

????????????“??”???,????????????????????????????????????????????,????????;20??,????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)???????????“????????”?1915????,???????«?????????»,????????19????,?????????????12?????????????????????????????

20???,??????????,????????????????????????????????????????,??????“?????”?????????????????????,??????,???????????????

???:???????????

?????????:?????1735?,??????????300??????19?????“???????”?20?????“?????”?????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

???,???,???????????????(Joseph Edkins)?,???“?”????????????“?????????”?????????????,?????????,?????????????,??????????????????????????????????????????,??,???????????????????,?????????????,????????????????????

????????:???,??????????????????????????????,????????

?????????????????????:????????????????,?????????????????????,?????“???”???“???????????”???????????????????????“???????????”?????????,??????????,??????????????????????,???????,?????????,???????

????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????

?????????????????????:?,???,???????????????????????????????

???????:????,???????????????????,?????????????????

?????????????????????????????????????????“??”,???????????????

?????????????,?????????,?,????????????????????????,????????????

?????????????????,????????,?????????????,?,????????????????????

????“??”???,??“???????”?????????????????????????,????,??????????????????,??,??????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,???????????

?,?????,???????????????,?????“???????????????”????????????????,??????????????????????“zither”??????????????????????????????????,??????????,???;???????“harp”(??????????)???????“???????????”,?????????

???:???,?????

????????????????????????:?????????????????????????“???”?????????????????????????????????????????????“???????????????”???????????????,????????

??????????????????,??????????????????????1735???,?????,?????????????????????,????????????????????,?????????????,????,??????????????????????????(??????????????????????) ??????????:?????????

??

??:???????????,??????????,??????????????