??:???????,“??????”?????????

??

??2??????13?????????????????????????????? ??????:????????????????,“???????”????????????????????

????????????????????????

?????????????? ????????????????????

??????????????????????,?????,?????????????????????????????????????,?????,????????????,??,???,???????????????

????????????,“???”?????????????????“??”??????,???

??????????:

???:????????????????????????

?????????????????????:1735?????????????????,?????(Du Halde)??????????«???»?,“??????????????????????”???????????????????????18?????????????19?,20??????,???20????????

????“?????”?????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????;20??????,??????????????????????????,??????????,????????(Ezra Pound)??“???????????????????????????”?1915?????????,?????????«???????????????»,??????????????????????19??????????,????????????????????????12???????????

20???????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????,?????“????????????????????”????????????????????????????????????????????,??,?????????

??????:????????

????????????????:???????????????????1735?????????????,???300?????????????????????????????19???“????”?20????????????????“????????????????”?????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,??????????????????,?????????????(Joseph Edkins)????????????,???“???”???“????”???,?????????????????,???????,??????????????????????????????????,???????,??????,???????,??????????????????????

???:????,?????,??

????????:????,??,??????????????????????“??????????????”????????????????????????“???????”???“????????????”?????????????????,????????,??????????????????????,???????????????,?????????????????????????,????????

????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????,??,????????

????????:?????????,??,???????????????????????????????

??:????????????,?????,??????????????

????????????????????????????????“????????????”,?????????

???????,????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????????????

?????,??????,???????????????????????????????,?????????,????????

??????????????????????????????????“?????????????”?,???????“??????????”?????????,???????????,?????,???????????????,?????????????????????,?????,?????????????????????,????

???????????????,????????????????????????,???????????,??????“?????”?????????,???????????????????????????????“zither”?????,???,????????????;???????????“harp”(??????????????????)??????“??????????”,?????????????

??????????????:??????????,?????????????

?????????????:???“?????”????????????????“??????”???,????

??????,????????????????????????1735?????????,?????,?????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????,????????,????????????????(?????????????????) ??????????????????????????:?????????

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????