??????:????????,“??”????????

?????2??????????13????????????????? ??????:????????????????,“?????”???

?????????????????

????????? ?????????????

???????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????,??,????????????,????????????????????????????????

?????????????????,“?????”?????????????????????????????????????“????????????”???,??????

??????????????:

?????:??????????

?????????????????????????:1735?????????,????(Du Halde)??????????????????????«???????????????»???,“?”?????????????????????????????????????18???????????19???,20????????????,????????20?????????????????

???????“?”????????,????????????????????????????????????????????,??????;20???????,??????????????????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“?????????????????????”?1915???????,??????????????????????????????«??????????»,?19??,?12??????

20??,????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????“???????”??????????????????????,????????,????

?????????????????????????:???????????????????????????

??????????:????????1735??????????,???300??????????19??????“??????????????????”?20??“??????????????????????????”???????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????

?????????,??????????????????????????,???????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?“??????????”?“??????????????????”??????????,??????????????????????????????,???,???????????????,???????????,????????????,?????????,????????????????????????????????????

????????????????????:??????,????????,????????

?????:???,??????,????????????????????“???”??????????????????“??”?????“??”???,???????????????,??????????????????????????????????????????????,???,??,????

??????????,?????????????????????,???????????????????????,??,???????????????????????????????????

?????:??????????,?????,?????????????????????????

?????????????????????:???,????????????????????????,?????????

???????????????????????????????“????????????”,?????????

???,????????????????,????,???????????????????????,????????

?????????????,?????????????????,?????,?????,??????????????

?????????????????????????“?????????????”?????,???“?????”???????????,??????????????,???????????????????,???,??????????????????,??????????????????????,??????????????????????,??????????????????

???????,??????????????,?????????????????????????,??????????“????????”????????,???????????????????????“zither”???????????,???,???????????????????;???????????????“harp”(????)?????????????????????“????????????”,??????

??????????:??????,?????

???:?“????????????”???????????????????????????????????“????????”???????????????,?????

??????????????,???????????????????????????????1735?????,???,?????????????,?????????????,?????????????????,???,?????????????(????????????????) ???????:???