??:???????,“??????”?????????

?????2?????13????????? ?????????????????????????:????????????,“???”??

??

?????????? ??????

????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????,???????,??????,?????????,?????????,?????????????

????????????,“??????”????????????????????????????“???”???,????????

????????????????:

???:?????????????????????????

???????????????????????????????:1735???????????????,??????????????????????????????(Du Halde)??????????????«????????»??????????,“????????”???????????????????????????????????????????????????18????19?????,20??????????,??????????????20??

?“??”??????,?????????????,???;20??,????????????????????????????????????????????????,????,?????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????“???????????????????????????”?1915?????,?????????????????«???????????????????»,???????????????19??,??????????12??

20????????,??????????????????????,????????????????????,?????????????“???????”???????????????,???????????????,??????????

??????:????????

??????????????????????:???????????1735?????,???????300??????????????????????19???????????????????“?”?20??????????“??”??????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????,?,????????????(Joseph Edkins)???,????????????“?????????”?????????????????????“?????????????????”?????,???????????????????????????????,??????,?????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????,??????????????????

??:???????????,????????????,?????????????????

???:?????????????,??,????????????????????????????“??????????”????“?????”??????????????“???”????,???????????,??????????????????????????????????????????,??????,???????????????,????????

???????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????,???,???????

????????????:??????????????????????,??,?????????????

??????:?????????,???,???

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”,?????????

?????,???????????????,?????????????,??????????????????????,????????????????

?????????????????,??????????????????????????,??????????????????????,???,????

????????????????“??????????????”???,??????????“???????”???,????????,???????????????????,????????????,????????,???????,??????????????,?????????

???????,?????????,????????????????,??????????????“???????????”?,?????????????????????“zither”???????????????????,?????,????????????????????????????;??????????????????????“harp”(???)???“????????????????????????”,????????

?:??????????????????,??

??????:????“?????????”??????????????????????????????????????“????????????”?????????????????????,?????????????????

???????????????????,???????????1735???????????????????????,??????????????????????,?????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????,?????????,??????(?????????????????????????) ???:??