????????:???????,“??”???????

???????????????????????????2??????????13?? ?????????????????:????,“????????”?????????????

?????

??????? ???

???????????,?????????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??,??????????,?????,?????????

????????????,“????????????”????????????????????????????????????????????????“?????”???,????????

???:

??????????:???????????????????????

???:1735???????????????,??(Du Halde)?????????????«?????»???,“??????????”???????????????????????????????????????????????????18???????????19????,20?,???????20???

????????????“???????????????”???????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????;20?????????????,?????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“?”?1915??????????,??????????????????«???????»,????????????19???????,??????12??????

20??????,????,????????,??????????“?????????????????????????”?????????????,????,?????

?:?????????????????????????????????????????????????

????????????????????????:???????1735?????????????????,???????????300????????19?????????????????????“???”?20???????“??????”?????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

??,????????????,????????????(Joseph Edkins)???????????,?????????“???”???????????????“????????”?,??????????????,??????,????????????????????????????????,??????,????????????????????,?,??????

????????:???,??????????????????????,???????????

???????????????:??????????,??????????????,??????????????“?????????????”????????????????????????“???”???????????????????????“???????????????????????”???,??,????????????????????????????,?????,?,????????????

??????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????,??????,?????

????????????:???????????????????,?????????,?????????????????

??????????????????:???,??????????????????????,???????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????”,???????????????

??,?????????????????????????????,??,??????????????,???????????????????

??????????,??????,????????????????????????????,??????,?????????

???????“????????????????????”?????????????????,???“??????????????????????????”???????????????,???????,?????????????????????,?????,?????,?????????????????,?????????????????,????????

??????,?????????,????????????????????????,???“?????”???,???????????“zither”?????????,???,?????????????????????;??????????????????????????????“harp”(????)???“???????”,????????

???:?????????,???

???????:????????“????????????????”???????????????????????????????????????????????????“?????????????”??????,?????

????????????,????????????????????1735???????????????????,??????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????,???????????????(?????????) ??:??