??:???????,“????????”???????

?2???????13?????????? ??????????????????:?,“??????”???????????????

?????????

????? ??????????????????????????????????

????????????,???????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????,?,?????,?????,???????????

????????????????,“?????????”???????????????????????????????????“?????????????????”????????,???????

??????:

?????:???????????????

??????????????????????:1735??????????,????????????????????????(Du Halde)??????????????????????«????????????????????????»?????,“???”??????????????????????????????????????????18?????????????19????,20?????????????????????,?????????????????????????20?????????????????????????

???????????“???????????????????”?????????,??????????????????????????????????????????,??????????????;20???,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????(Ezra Pound)???“????????????”?1915???????,????«???????????»,?????????????19??,???12??

20????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????“????????”????????????,????,??

?????????????:????????????????

?????????????:????????????1735?????,???300????19???????“?????????????????”?20??????????????????????“????????????”??????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????

???,????????????????,????????????(Joseph Edkins)???,???“?????”????????????????“??????”???????,???????????????,???,?????????????????????,??????????,?????????????,??????????????,?????????????????

?:??,????????????,?????

????????????????????:???,?????,?????????????????????????????????????????“??????????????????????????”?????“??????”????????????????????????????“?????????”?,???,???????????????????????????????,??????????,????,??

??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,????????

??????:??????????????,???,?????????????

????????:??,???,?????????????????????????

????????????????????????????????“??????????????????????”,????????????

???,????????????,??,??????????????????????????????,????????????????????

???,???????????,?????????????,?????????????????,??????????

???????“????????”??,?????“??????????”????????,??,????????????????????????,?????,????????????????????????????,??????????,???????,????????

??????????????,?????????,?????????????????????????????,????????“?????????????????”???,??????????????????????“zither”???????????,???????,???;??????????“harp”(?????????????)??“??????????”,?????????????????

??????????????????????????????:???,????????????????

???:???????“???”???????????????????????“??????????????????”?????,??????????????

????????????????????????,??????????1735??,??????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????,???????(?????????????????) ??????????:?????