??:??????,“???????”?????????

????:????:????????????

??2???????13????????? ???????????????:????????????????,“???????????”?????????

??

??????????????? ?????

???,??????????????????????,????????????????????????????,?????????,??????????????????????????,???????????????,?????????????????,???????????????????????

???,“???”??????????????“?????????”????????,???????

?????????:

?????????????????????:???????????????????????

???????:1735???????,???????????????????????(Du Halde)????????????«????????????»??????????????,“?????????”?????????????????????????????????????????????????????????18????????19??,20?????????????????,??20????

???????????????“????????????”??????????????,????????????????????????????,???;20????,???????????????????,?????????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)????????“??????”?1915????????,?????????????????«?????????»,???19??????????,???????12????

20??????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,????“???????????????????”?????????,???,??????????????????????

??????????:??????????????????????????????????

??????????????:?????????????1735?????,???????????300??????19?????????????????“???”?20?????????????????“?????????????”?????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????

????,??????????,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????????????“??????????????????????????????”?????????????????????????“????????”??,??????????????????,????,????????????????????,????????????,?????,??????,??????????????????????????????

???:??????????,???????,????????????????????

????????????:?????????????????,?????,?????????????????“???????????????????????????”??????“?”????“????”???,???????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????,????

????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????,??,?????????

??????????:???????,?,???????????????

????:???????,????????????????,???

???????????????????????????????“??”,???????

?????????????,???????????????????????????????,??????,?????????????????,??????

???????????????????????,?????,???????????????????????????????????,???????,??????????

???????????????“??????????????????????”???,??“??????????????????????”??????????,????????????????????????,???,????????,?,???????????,?????,??

???,??????????,?????????????,?????????????????????????“????????????????????????????”?????????????????????,????????????????“zither”?????,????????,?????????;??????????????????????????????“harp”(???)??????“??”,????????????????????????????????

?????:?????,???????

????????????????:???“???????”???????????????????????????“???????”??????????????,??????????????????

??????????????,???????????????1735???????,???????????????,??????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????,????????????,????????????(?????????????????) ?????:??????