????:1?????sn??:???????????

2???????????

3?????????

4????????

5???????????

???????????????????????2??????13????????? ?????:???????????,“????”????????

??????????????

? ??????????????????

?????,???,??????????????????????????????????????,????????????????????,???,?????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????

???????,“??????”????????????????“?”??????????,???

???????????????:

?????????:????????????????

???:1735???????????,?????????(Du Halde)?????«??????»???,“??”?????????????????????????????????????????18???????????19???????????,20??????,???20??

??“??”???????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????;20????????????,???????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“????????????????????????”?1915?????????????????????,?????«??????????»,???19????????,?????????????????12???????????????

20???????????????,???????????????????,????????????????,?????????????????????????“????????????”????????????????????,??,????????????????????????????

?????:?????????????????????????

???????:????????1735??????????????,???????300???19????????????“??????????????????????”?20??????????????????????????“?????”??????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????

???,???????????????????????,?????????????(Joseph Edkins)????????????????????,??????“???”??????????????????“?”??,?????????,???,?????????????????,????,???????????????????????????,???????,????

??????????:?????????????????,???????????????????,?????????

???:????,????????,?????????????????“???????????????”??????“?????????????”?????????“??????”????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????,?????????,???????,???????

????????????????,??????????????????????,????????????,?????,?????????????

??????:?????????????????????,????????,?????????????????????????

???:?,??????????????????????,????????????

???????????????????????????????????????“?????????????”,??????????????????????

?,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,??????????

??????????,?????????,???????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????

???“??”????????????????,??????????“???”????,????????????????,??????????????????????,????????????????,???????,??????,?????????,???????????

?????,???????,?????????????????????????,??“??????????????????”???????,??????“zither”??????????,?,??????????;???????????????????????????????????????“harp”(???????????????????????????????)???“????????”,?????????????

????????????:??????????,???

???:?????????“?????”?????????????????????????????????????????????????“???????”???????????,?????

?????????????????????????????,?????????????????????????1735?,??????,?????????????????????????????????,??????????????????,??????????,????????????,?????????????????(?) ???????????????????:????????????????