????:1????????95:??????

2???????

3?????????

4?????????????

5????????

??????????2???????????13???????????? ???:??????,“?????????????”???????

?????????????????

????? ?????

??,?????,???????????????????????????????????????,????,???,??????????????,??,??

????????????????????????,“?????”?????????????????????????“???????????????”???????,???

???????????:

????:??????????????????????????

?????:1735??????????????????????????,?????????????????????(Du Halde)??????????????«??????????»??????????????????????,“????????????????????????????”????????????????????????????????????18?????????????19??????????????,20????????,?????????????????????20??

?????“??????????????????????”????,?????????????????????????????,??????????;20???????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???????“??????????”?1915?????,?????????????????«????????????????????»,??19?????,?????????????????????????12?????????????????

20????????,??????????,???????????????????????,?????“???”?????????????????,??????????,????????????????????????????????

???????????????:????????????????????????

??:??1735??????????,???????300???????19???“????????”?20???“??????”?????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????

?????????????????????,?????????,???????????????(Joseph Edkins)??????,??????????????????“????”???????“???????????????????????????”???,?????????????????,??,?????,???????????????,????????????????,???????,??????????????????????????

???:???????????,?????????,????

??????:????????????,?????????,?????????????????????????????????“?????????????”?????????????????????????“???????????????????”??????????????????“???????????????”???,?????????????,????????????????????????????????????????????????,?????,?????????,????????????

??????????,???????????????????,????????????????,?????????????????,????

????????????????:??????,????????,???????????????

??????:????????????,???,???????????????

????????????????????????????????????????????“?????”,????

??????????????????????????????,?????????????????????????,?,?????????????????????????????????????????????????,????????

???,?????????????????????????,??????????,???????,????????

????????????“???”????????????????????,????“???”??,??????????,????,??????????????????????,????????????????????????,??????????,??????????,?????

???????????,?,???????????,????????????????“??????????”??????,???????????“zither”?????????????????????,??????,?????;????????????????????????“harp”(?????????????????????????)?“????????”,??????????

????????????????:??????????????????????,???????????????????????

?????????????:????????????“???????????????”???????????????????????“??”???,??????

?????,?????????????????1735????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????????????,????????????,????????????????????(???) ??????????????????????????:????????