????????:??,“???????”???????

??

????2???13?? ?????:?????????????????????,“??”???????

???????????????

???? ?????????????????????????

???????????????????????????,???,?????????????????????????????????????,??,??????????????,???,????,???????

????,“???????????????”??????????????????????????“??????????????????”?????????,??????????????????????????

??????????????????????:

????????????:?????????

??????:1735????????????,??????(Du Halde)?????????????????«???????????????????????????????»????,“?????”???????????????????????????????????????????18????????????????19???????????,20?????,?????20??????????????

?????????????????“??????”?????,????????????????????????,???????;20??????????????,????????????????????????????????????????,???????,???????????????(Ezra Pound)???????????????“???????”?1915???????,????????????????????«?»,?????19????????,????12??????????

20????????????????,?,????????????????????????,???“????????????”??????????????,????,?????????????????

?:????????????????????

??????????????:???1735???,????????????300???19????????????????????????????“???????????”?20????????????????????“??????”????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,???????“??????”????????????????“???”????????????????,???????????????????,???,??????????,???????????????????????,?????????,?????,???????????

????????????????:??????????,???????,?????????????

?:??????????,?,????????????????????“???????????”???????????“??”????????“???????????????????”???????????,?????????,????????????????????,?????????????????,??????????,??

?????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???,?????????

???:???????????????????,???????,?????????????????????????????

??????:??????????????????????????,??????????????????????,????????

????????????????????????????????????????“??”,???????????????????????

??????,????????????????????????????????,???????,?????????????????,??????????

?????????,?????????????????????,?????????????????,??????????????????,??????

??????????????????“??????????”????????????,?????????????????????“????????”????????????,??????,????????????,????????????,???,???????????????,??????????????????????,????

?????????????????????????,??????????????,???????????,???“????????”?,????????????????????“zither”???,?????,?????????????;??????????????????“harp”(??????????????????)?????????????“??”,????

???:?,???

???????????????????:???????????“???????”????????????????????????????????????????????“?”????,?????????????????????????

??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????1735???????,???????????,???????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????,??????????,????????????????(????????) ?????:????

?????????

?????????????:??,“???????”????????????

????????