??????:????????,“??”????????

???2??13? ??????????????????????:???,“??????????????????”???????????

?????????

????????????? ?????

??,???,???????????????????????????????????????????????,???,?????,??????,???,?????

?????,“???????????????”??????????????“???”????,?????????????????

?????:

????????????:??????????????????????????????????

??????:1735?????????????????,?????????????????????(Du Halde)?????«???????????????»????????????,“????????????????”?????????????18???????????????19????????????,20????????????????,??????????????20??????

???????“???????”????????????,?????????????????????????????????????????????????,???;20????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“???????”?1915????????????,?????????????????«?????????????»,????????????????????????19??,???12??????????

20????,?,?????????????????????????????????,??????????“???????”??????????????????,???????,???????

????????????:?????????????????

???????:???????1735??????????????????,?300???????19???????“?????????”?20???????“???”?????????????,???????????????????,?????????????????????????

???????????????????,????????,???????????????????(Joseph Edkins)???????,???“?”??????“?????”??,???????,??????????,??????????????????????????????,???????,??????????????????????????,???????????????,???????????????????

????????????????:????????,???????????????????,??????

???????????????????:????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????“??”??????????????????????????“???????????????”??????“????????????????????”??????,??,???????????????????????????,???,??????????????,????????????????

??????????,???????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????,????

??????:?????,??,??????????

?:??????,??????,???????????

??????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????

???????,?????????????????????,????????????,???????????,????????????

?,??????????????,?????????????????,??????????????,?????

???????????????“????????”?????????????,??????????“???????????????”?????????????,??????,?????????????????????????????,????????,??????????????????????,??????????,??????????????????????????,?????????

??????????????,????????????????????????????,???????????????????????,?????????????“?????????????????”?????,??????????????????????????????????“zither”???????,??????????????????????????????,?????????????;??????????????????“harp”(?????????????????)???????????“?????????????????????”,???

??:?????????,?????

???????????????????????????:???“??”??????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”????,???????

????????????????,?????????????1735?????????????????????,???,??????????????,???????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????,????(?????) ??????????:???????????????????????