??????:????????,“??”????????

????:????95?:????????

??????????????????????????2?13?????????????? ????????????:???????????????,“??????”?????????????????????????

???

???????? ??????????

?????????,???,??????????????????????????????????????????,???,?????????????????,???????????????????,?????????,???????????

??????,“??????????????????????????????????”???????“?????????”??????????,????

????????????????:

??????????????:????????????????

?????????????????????????:1735?????????????????????,??????????(Du Halde)???«????????????»?????,“????”??????????????????????????????18?????????????????19???????????????????????????????,20???,?????????20???????????????????????

?????????????????“??”?????????????????,?????????????????????????????????????,?????????;20?????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????(Ezra Pound)?????“????????????”?1915?,?????????????????????«????»,?19?????????????????????????,?12?????????????????????????

20???????????????,?????,??????????????????????????????????,???“???????”?????????????????????,?????????????????,????????

?????????????????:?????????????

??????????:??????1735?????????????,???????????300???19??????“????????”?20??????????“???”?????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

???????,???,???????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,?“??”???“??????????????”?????????,????????????????,??????????,?????????????,???,???????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????

??????:?????????,?,????????????

??????:??????????????,?????????????????????,?????????????????“???”????????????????“?????”??????????????????“??????”??????????????????,??,?????????????????????????????????????,????,????????????????????,????????

??????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????,????????????

?????????:??????????????????????,??,???????

????????????????:?????,????????????,????

??????????????????????????????????????????“???????”,????

???????,???????????,????????????,?????????????????????????????????????????,???????????

???????????????????,????????????????????????????????,?????????????,???,????????????????

???“???????????????”?????????,????????“??????????”?????,???,?????????????????????????,????????????????????,????????,??????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????

??????????????????????????,???????????,???????????????,???????“???”?????,????????“zither”?????????????,?????????????,?????????????;?????????????????????????????“harp”(???????????????????)??“?????????????”,??

???:?????,????????

?????:?????“?”??????????????????????“???????”???????????,????????

???????????????????,????????????1735???,???,??????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,????????,??????(????????) ????????:??