???????:??,“??????”?????????

???????2?????????????????????????13?????????????? ????????:???,“???”??????

????????????????????????

???????? ???????

?????????,????,???????????????????????????????????????????,??????,???????????,?,??????????,???????

?????,“??????????”???????????????????????????????????????“???????????????????”????????,????????????????

????????????:

??????:???????????????????

????????????????????????:1735??????,??????????????(Du Halde)???«?????????????????»?????????????,“????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????18?????????19???????????????????,20?,???20??

???????????????“???”?????,????????????????????????,?????????;20????????????,??????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????(Ezra Pound)??“???????????????”?1915??????????????????????,???«??????????»,??????????????19??,????12?????????

20???????,?????,????????????????????????????,?????“??????????????????”?????????????,????,????????????????

???????:???????????????????????????????????????????????

???????????????????????????:????????????1735???????????????,?????300?????19????????????“??”?20????????????????“?????”??????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????

??????????????????????,???,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????????????????????“?????????????????????”?????“???????”???????,?????????????,????????,???????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????,???????????????,???????????

???:??????????????,????????????????,????????

??:???????,???,?????????????????????????????????“??”???????????“?????”??????????????“????????”???????????????????????????,???,?????????????????????????????????????????????????,?,???,??????????????????

?????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????

?:???,??????,???????????????????????????????????????

???????????:?????????,?????????????????,??

?????????????????????“????”,???????????????????????

???????????????,???????????????,?,?????,????????

????????????,?????????????????????????????,?????????????????????,????????????????,???

???“???”????????,??????“??????????”????????????,????????????????,????????,???,???,????????,?????,??????????????????

?,???,?????????????????????????????????????,????“?????????????????????”?????????????,????????????“zither”??????????,????????????????????????,?????;????????????????????“harp”(????????????????????????????)???“?????????”,?????????????

???????????????????:?????????????,??????

???????:????????????????“??????????????”?????????????????????????????????????“?????”?????????????????,?????????????????

????????????????,??????????????1735???????????????,???????,????????????????????????????????????????,???,??????????,??????,???????????????????(????) ???????????:????????????