??:???????,“????????”???????

????:??????:?????????

????????????????2??????????????13?????????????????????????? ?????:??,“?????”??????????

??????????

?????????????????????????????????? ????????????????????????

?????????,???,??????????????????????????,???????????,??,???????????,????,????

???????????,“??”?????????????????????????????“???????”???????,????

?????????????:

????????:?????????????????

???????????????????????:1735????????,???????(Du Halde)?????«???????????????»?,“????????????”??????????????????????????????????????????18??????19????????,20??????????????????,??????????20??????

??“?????”???????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????;20?????????????????,????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)????“???”?1915???????????????????,??????????????????????«?????????????????»,?19??????????,????????12????????????????

20??????????????????,??????????,???????????????????,??????“????????”???????????????????????????,????????,??????????????????????

?????????????:?????????????????????????

?????????????:????????????1735???,?????????300????????????????????????????19????“????????????????????????”?20?????????????????“?”??????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????

???,???,????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????,?????????????????????“?????????????????”?????????“??”???????,????????????????????,?????,???????????????????,?????,??????????????????????????,?????????????????????????,????????????

?????????:?????,??????????????????????,????????

???:??????,?????????????????,?????“?”????“???”??????“??????”?,???,??????????????????????,??????????????,????????????????????,????

????????????????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????,???,????

?????????:??,???????????????????????????????,???????????????????

?????????????????????:????????,?????,???????

?????????????????????????????????????????????????“????????????????”,???????

???????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????,??????????????

??????????,??????????????????,???????????????,???????????????,??????????

??????????“??”???,???????“?????????????????????”???,????????????????????????????,??????,??????,?,??????????????????????????????,?????????,????????????

??????????,???,????????????????????,???“???????”?,??????????????????????????????????“zither”???,????????????,??????????????????????;????????????????“harp”(???????????)????????????“????????”,?????????????

??????????????????:??????????,????????????

????:?????????????????“???????”????????????????????????????“???????”??????????????,???????

???????????,???????????????????????????????????????1735?????,?????,??????????????????????????????????,??????????????,????????????????,???????????,???????????(???????) ??????????????????:?????????????????